诗歌：我心灵得安宁 It Is Well with My Soul

词：Horatio Spafford（1873）

曲：Philip Paul Bliss（1876）

经文：太7:25

Verse 1

有时享平安，如江河平又稳，

有时忧伤来似浪滚；

不论何环境，我已蒙主引领，

我心灵得安宁，得安宁。

When peace, like a river, attendeth my way,

When sorrows like sea billows roll;

Whatever my lot, Thou hast taught me to say,

It is well, it is well with my soul.

Verse 2

撒但虽来侵，众试炼虽来临，

但有主美证在我心，

基督已看清我乏助之困境，

甘流血救赎我，赐安宁。

Though Satan should buffet, though trials should come,

Let this blest assurance control,

That Christ hath regarded my helpless estate,

And hath shed His own blood for my soul.

Verse 3

回看我众罪，全钉在十架上，

每念此表心极欢畅；

主担我重担，何其秒大恩情，

赞美主！我心灵，得安宁。

My sin—oh, the bliss of this glorious thought!—

My sin, not in part but the whole,

Is nailed to the cross, and I bear it no more,

Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

Verse 4

求主快再来，使信心得亲见，

云彩将卷起在主前；

号筒声吹响，主再临掌权柄，

愿主来！我心灵，必安宁。

And Lord, haste the day when the faith shall be sight,

The clouds be rolled back as a scroll;

The trump shall resound, and the Lord shall descend,

Even so, it is well with my soul.

Tag:

我心灵，得安宁，

得安宁。阿们！

It is well with my soul,

It is well, it is well with my soul.