诗歌：圣善的灵 Holy Spirit

词曲：Keith Getty | Stuart Townend

版权：© 2006 Thankyou Music Ltd  CCLI Song # 4779872

经文：林前15.45；弗 2.5-10，3.16-18

分类：降临节

来源：The Sing！Hymnal 颂赞圣诗 865

翻译：XG Pan

 

文本内容：

 

Verse 1

圣善的灵，上帝的气息，

将新生命吹入我灵魂；

将我领到复活主面前，

更新我心好使我复原。

使祢话语活在我里面；

赐我信心相信眼未见。

给我热情向往祢纯洁；

圣善的灵，赐我新生命。

Holy Spirit, living Breath of God,

breathe new life into my willing soul;

bring the presence of the risen Lord

to renew my heart and make me whole.

Cause your word to come alive in me;

give me faith for what I cannot see.

Give me passion for your purity;

Holy Spirit, breathe new life in me.

 

Verse 2

圣善的灵，内住我里面；

愿我行事体现祢喜乐：

爱心足够遮盖诸多罪，

无论心思、态度和行为，

善良对待高贵和卑微，

温柔播撒和平的道路。

转我努力变恩典工作；

使基督在我身上彰显。

Holy Spirit, come abide within;

may your joy be seen in all I do:

Love enough to cover ev’ry sin

in each thought, and deed, and attitude,

kindness to the greatest and the least,

gentleness that sows the path of peace.

Turn my strivings into works of grace;

breath of God, show Christ in all I do.

 

Verse 3

圣善的灵，从创世之初，

赐生命给神所造万物，

在地再次展示祢能力；

使祢教会渴望祢道路。

愿我们祈祷如馨香祭；

领我们走上十架道路，

舍己合一在世人面前，

清晰显明基督的荣面。

Holy Spirit, from creation’s birth,

giving life to all that God has made,

show your power once again on earth;

cause your church to hunger for your ways.

Let the fragrance of our prayers arise;

lead us on the road of sacrifice,

that in unity the face of Christ

will be clear for all the world to see.